Psalms 57:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ шарэл Тут вучэды́р болыбна́стыр, о Дэ́вла, мэк тэ явэ́л Тыри́ сла́ва пир сари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Te šarel Tut vučedýr bolybnástyr, o Dévla, mek te javél Tyrí sláva pir sarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike tiro barepen, hoi bareder hi har o bolepen, miro Dewel! Tiro railepen mu well pral i tseli phub!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike tiro barepen, hoy bareder hi har o bolepen, miro Devel! Tiro raylepen mou vell pral i tseli phoub!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av barardo, Devla, upral o ňebos, tiri slava mi džal pal caľi phuv!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dusmanura thode telal katar me porrne iek mreza te peraven man, cherde iek anadipe angla mande, a isto von peletar andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tinzosardesas khă phal tala le pînŕă mîŕă; o duxo muŕo bandeolas, thai xunadesas mangă khă groapa angle: ta peline on ande late. (Atărdimos)