Psalms 57:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро ило́ зоралэ́с патя́ла: Дэ́вла, миро ило́ зоралэ́с патя́ла; мэ ява́ва тэ бага́в и шара́в Тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro iló zoralés patiála: Dévla, miro iló zoralés patiála; me javáva te bagáv i šaráv Tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sorelo was miro dji, miro Dewel, sorelo was miro dji. Me kamau tuke te giwell un te bashrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Zorelo vas miro dji, miro Devel, zorelo vas miro dji. Me kamau touke te givell oun te bashrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro jilo tuke zorales pačal, Devla! Miro jilo tuke zorales pačal; giľavava tuke a bašavava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangav te llungadivav, te llungadol e arpa ta o salterio, ¡ka llungadivav e neve lliveseke!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti ta, duxona! Ušten ta, lăută thai xarfă! Ušteaua kana phaŕadeola o des.