Psalms 58:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачипна́скиро ману́ш явэ́ла тэ радынэ́лпэ, ке́ли ёв чхувэ́ла ка́ра пэ чорэ́ манушэ́ндэ, и ёв выморэла пэ́скирэ пирэ́ (сто́пы) дро фуе́-манушэ́нгиро рат:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačipnáskiro manúš javéla te radynélpe, kiéli jov čhuvéla kára pe čoré manušénde, i jov vymorela péskire piré (stópy) dro fujé-manušéngiro rat:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O dji kolendar well bachtelo, kai hi an o tchatchepen tardo, te dikenn le, kai lenn i tchilatche pengri phagi. An kolengro rat thowenn le pengre pire.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O dji kolendar vell barhtelo, kay hi an o čačepen tardo, te dikenn le, kay lenn i čilače pengri phagi. An kolengro rat thovenn le pengre pire.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľivo radisaľola, sar dikhela e pomsta, sar peske močinela o pindre andro rat le nalačhe manušeskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ondaka ka phenel: ¡Mol le but te ave chacho! ¡Soke si iek Del kai krisil e sueto!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai atunčea le manuši phenena: „E, sî khă potindimos anda kukoa bi bezexako! E, sî khă Dell kai krisînil pe phuw!