Psalms 58:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] и пхэнэ́ла ману́ш: “Чачо́, исын лачхо́ отдыибэ́н палэ пал чачипнаскирэстэ. Чачо́, Дэвэ́л исын Одова́, Саво́ сэндякирэ́ла пэ пхув.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] i phenéla manúš: “Čačó, isyn lačhó otdyibén pale pal čačipnaskireste. Čačó, Devél isyn Odová, Savó sendiakiréla pe phuv.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i menshe penenna: “Kowa, kai o tchatchepen kras, lell peskro plaissepen. Awa, o Dewel hi o tchatchepaskro rai pral i phub.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i menshe penenna: “Kova, kay o čačepen kras, lell peskro playsepen. Ava, o Devel hi o čačepaskro ray pral i phoub.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o manuša phenena: „Hin čačo, hoj o spravodľivo chudela e odmena. Čačes hin Del, so sudzinel pre phuv.“