Psalms 58:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Со сыкавэ́ла, со тумэ́ ракирэ́на чачипэ́н? Ци чачунэ́с тумэ́ сэндякирэна, чхавэ́ манушы́тка?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

So sykavéla, so tumé rakiréna čačipén? Ci čačunés tumé sendiakirena, čhavé manušýtka?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer sorele, rakrenn tumer tchatchepah o tchatchepen win pral i menshende? Denn tumer hakeneste peskro tchatchepen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer zorele, rakrenn t'mer čačepah o čačepen vin pral i menshende? Denn t'mer hakeneste peskro čačepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vodcale, čačes vakeren o čačipen? Sudzinen le manušen jednakones?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iok, tumen cheren e ezgode bilachimaia, ta putaren o drom te avel silnope ando foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dăorta! Ando illo, kărăn bičeačimata; ando čem, thon ande tol o pharimos tumară vastengo.