Psalms 58:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Над, тумэ́ кэрэ́на фуипэ́н дро тумаро́ ило́; тумэ́ сы́рбы важынэна пэ ублады́тка (весы) нахрата рэ́нды тумарэ́ вастэ́нца пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nad, tumé keréna fuipén dro tumaró iló; tumé sýrby važynena pe ubladýtka (viesy) nahrata réndy tumaré vasténca pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, kowa krenn tumer gar. Tumer kamenn o tchilatchepen te krell. Tumare wastentsa krenn djungelo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, kova krenn t'mer gar. T'mer kamenn o čilačepen te krell. T'mare vastentsa krenn djoungelo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na! Bo tumare jilenca gondoľinen pro nalačhipen a tumare vastenca anen o maribena pre phuv!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene bilache cherdon bilache mai anglal te biandon. E kojamne kojaven sar kai biandile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le nasul sî rimome dă andoa păŕ lengă deiango, le xoxamne xasaon ăkhdata ankăste andoa păŕ lengă deiango.