Psalms 58:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

саво́ на шунэ́ла човаханэскири (чараўникоскири) зан, кон адя́кэ рангирэс човаханякирэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savó na šunéla čovahaneskiri (čaraŭnikoskiri) zan, kon adiáke rangires čovahaniakirela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon pandenn pengre kanda har i sap, kai kamell gar te shunell, hoi o durkepaskro ap leste rakrell, ninna te haiwell lo mishto i sapentsa te rakrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon pandenn pengre kanda har i sap, kay kamell gar te shounell, hoy o dourkepaskro ap leste rakrell, ninna te hayvell lo mishto i sapentsa te rakrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hoj te na šunel o hangos le zaklinačiskro, le vražňikoskro, so džanel te čarinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¡phag lenge danda! Devla, ¡phag e danda katar gola lionura!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla, linčear lengă dandd adoa mui! Çîrde, Raia, le tharea kadale puingă leohkă!