Psalms 58:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэ́вла, выпхагир лэ́нгэ данда́ дро муй, попхагир сарэ́са клыки тэрнэ́ шчэрэнгирэ, о Раё Дэ́вла!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dévla, vyphagir lénge dandá dro muj, pophagir sarésa klyki terné ščerengire, o Rajo Dévla!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
De lenge i danda dren, miro Dewel! Phage lengre lewengre danda win, miro baro Dewel!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
De lenge i danda dren, miro Devel! Phage lengre levengre danda vin, miro baro Devel!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Devla, mar lenge avri o danda andral o muj! Rozmar o piski ole ľevenge, RAJEJA!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te bilaon sargo o pai kai llal, te sukon sargo e char kai ustadol,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te phaŕadeon orta varesar paia kai thavden! Le săjeçî, kai šuden le on, te aven varesar săjeçî točime.