Psalms 58:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк ёнэ тэ явэ́н сы́рбы слимаки (улитки), со розбиладёна дрэ пэ́скири сьлизь, мэк ёнэ тэ явэ́н сы́рбы счхурдыно бия́то джувля́тэ, саво́ на удыкхэ́ла кхам.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek jone te javén sýrby slimaki (ulitki), so rozbiladjona dre péskiri s'liz', mek jone te javén sýrby sčhurdyno bijáto džuvliáte, savó na udykhéla kham.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i momeli tele chatchrell, un buder gar koi hi, un jaake har i ternepen, hoi mulo boldo well un o kham gar dikas, jaake te atchenn jon witar gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i momeli tele rhačrell, oun bouder gar koy hi, oun yaake har i ternepen, hoy moulo boldo vell oun o kham gar dikas, yaake te ačenn yon vitar gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi en sar o šľimakos, so rozdžal, sar o čhavoro, so uľol mulo a šoha na dikhel o kham!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te lenpe iag sargo karrne ta mapalal te acharen kai phabon, te aven chirdine silnomaia sargo e char zeleni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anglal ka tumară pirea te atearăn e iag le kanŕăsti zăleno or šuko, lela les e bravall.