Psalms 59:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сан миро Зоралыпэ́н, пэ Ту́тэ мэ ява́ва тэ рикирав наде́я; Ту, Дэ́вла, сан мири́ тва́рдыма тэ гарадёвав ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu san miro Zoralypén, pe Túte me javáva te rikirav nadiéia; Tu, Dévla, san mirí tvárdyma te garadjovav mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu hal miri soor. Ap tute kamau me man te rikrell. Miro Dewel, tu hal mange i sorelo kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou hal miri zoor. Ap toute kamau me man te rikrell. Miro Devel, tou hal mange i zorelo kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu sal miri zor, pre tu užarava, bo tu, Devla, sal miro hrados.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del kai volil man ka avel te maladol manchar, ka cherel te dikhav sar ka jasaren me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla muŕo, ando lašimos Lehko, anklel mangă anglal, o Dell kărăl ma te dikhau pherdo o kamimos angla kola kai našaven ma.