Psalms 59:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хасякир лэн дрэ Пэ́скири холы́, хасякир, соб (кай) ёнэ тэ на явэ́н, соб (кай) ёнэ тэ джинэ́н, со Дэвэ́л кралинэла Яковостыр аж кэ яго́ры (кэ краи́) пхувья́кирэ. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Hasiakir len dre Péskiri xolý, xasiakir, sob (kaj) jone te na javén, sob (kaj) jone te džinén, so Devél kralinela Jakovostyr až ke jagóry (ke kraí) phuvjákire. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

De len mulo an tiri bari choli! De len mulo, te atchell lendar tchi, jaake te dikell hakeno ap i tseli phub, kai tu, maro Dewel, o rai hal pral o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

De len moulo an tiri bari rholi! De len moulo, te ačell lendar či, yaake te dikell hakeno ap i tseli phoub, kay tou, maro Devel, o ray hal pral o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

zňičin len andre tiri choľi! Zňičin len, hoj te našľon pal e phuv! Akor pes džanela dži pro agor la phuvakro, hoj o Del kraľinel andro Jakob!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka irinpe orachaia ka basen sargo llukela truial katar o foro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ambolden pe ande sako reat, xunxuin sar varesar jukăl, thai denroata e četatea.