Psalms 59:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ явэ́на палэ бэльвэленца, и мэк ёнэ тэ выинэн сы́рбы джукэла и тэ псирэ́н трусця́л фо́ро;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone javéna pale bel'velienca, i mek jone te vyinen sýrby džukela i te psirén trusciál fóro;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un haki rat wenn le pale, nashenn trul o foro trujel, un denn gole har i djukle,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun haki rat venn le pale, nashenn troul o foro trouyel, oun denn gole har i djoukle,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako rat aven pale a havkinen sar rikone, sar denašen pal o foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka roden so te jan ta te na chalile ka auchinpe sorro riat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phirăn orde thai întea pala xamos, thai phirăn e reat bi te čeaileon.