Psalms 59:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дэ́вла миро! Зра́кх ман мирэ́ вэргэ́ндыр, чхув ман пэ вучипэ́н одолэ́ндыр, савэ́ ґаздэ́напэ пэ ма́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dévla miro! Zrákh man miré vergéndyr, čhuv man pe vučipén odoléndyr, savé ĥazdénape pe mánde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Le man win dran i wasta kolendar, kai kamenn mange tchilatchepen, miro Dewel! An man krik kolendar, kai ap mande djan!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Le man vin dran i vasta kolendar, kay kamenn mange čilačepen, miro Devel! An man krik kolendar, kay ap mande djan!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Devla miro, le man avri mire ňeprijaťeľendar! Chraňin man olendar, ko pre ma aven!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kurtulisardan man katar llene bilache, braduisar man katar e llene kai mundaren,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Skăpisar ma le čiorăndar, skăpisar ma le manušendar trušale ratestar!