Psalms 59:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ праста́на и сыклякирэ́на екх екхэ́с, на дыкхи́, со нанэ банг ма́ндэ. Джанґадёв тэ помогинэс ма́нгэ и подыкх.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone prastána i sykliakiréna jekh jekhés, na dykhí, so nane bang mánde. Džanĥadjov te pomogines mánge i podykh.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te krom me kek tchilatchepen, nashenn le kai, te denn le man mulo. Ste pre! Ab un dik les tuke kokres an!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te krom me kek čilačepen, nashenn le kay, te denn le man moulo. Ste pre! Ab oun dik les touke kokres an!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane man ňisavi vina, ale on hine pripravimen te chučel pre ma. Ušťi, RAJEJA, av te dikhel a pomožin mange!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla, Del kai si tut sa e zor, Del katar o Israel, uste ta patisar golen kai ni pachan ande tu, te na avel chuke zalba katar gola llene bilache ta kojamne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, Devlla le oštirengo, Devlla le Israelohko, ušti Ta, kste došarăs sal neamurea! Na avel tu milači iekhăstar anda kadala bitindorea bikrisako..