Psalms 59:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ту, о Раё Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, Израилёскиро Дэвэ́л, ушты́ и яв тэ дыкхэ́с сарэ́ на́цыи, на тангинэ ни екхэ́с, кон зракирэлапэ тэ кэрэ́л чорипэ́н. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Tu, o Rajo Dévla, bolybnáskire-jangoléngiro, Izrailjoskiro Devél, uštý i jav te dykhés saré nácyi, na tangine ni jekhés, kon zrakirelape te kerél čoripén. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu, kai hal o rai pral o bolepen un i phub, un o Israeleskro Dewel, ste pre un de kol menshen an i tsele wawar themma pengri phagi! Ma ab latches ap kolende, kai phukepangre hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou, kay hal o ray pral o bolepen oun i phoub, oun o Israeleskro Devel, ste pre oun de kol menshen an i tsele vavar themma pengri phagi! Ma ab lačes ap kolende, kay phoukepangre hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, RAJEJA, Devla Nekzoraleder, ušťi! Devla le Izraeloskro, mar savore naroden! Ma presikav o jileskeriben ňisave nalačhe zradcaske!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Irinpe orachaia ta basen sargo llukela, ta llan truial katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ambolden pe ande sako reat, xunxuin sar varesar jukăl, thai denroata e četatea.