Psalms 59:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэльвэленца ёнэ рисёна палэ, ёнэ выинэна сы́рбы джукэла и обджана трусця́л фо́ро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bel'velienca jone risjona pale, jone vyinena sýrby džukela i obdžana trusciál fóro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki rat wenn le pale un nashenn tchorchanes trul o foro. Har djukle denn le gole.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki rat venn le pale oun nashenn čorrhanes troul o foro. Har djoukle denn le gole.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako rat aven pale a havkinen sar rikone, sar phiren upre tele pal o foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o chungar perel katar lengo mui, dukhaven pe alavenchar ta phenen gia: ¡Inai niko te asunel amen!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, anda lengo mui xutel o nasul, pel ušt lengă sî le săbii; kă phenen: „Kon ašunel?”