Psalms 59:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ту явэ́са тэ саспэ лэ́ндыр, Раё Дэ́вла, Ту явэ́са тэ просас яви́р на́цыи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Tu javésa te saspe léndyr, Rajo Dévla, Tu javésa te prosas javír nácyi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mo baro Dewel, tu saneh pral lende. Awa, tu saneh pral kol menshende an kol tsele wawar themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mo baro Devel, tou saneh pral lende. Ava, tou saneh pral kol menshende an kol tsele vavar themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tu, RAJEJA, lendar asas, asas savore avre narodendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tutar aduricharav, Devla, soke tu san mi zor ta arakhe man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orsavi avela lendi zor, me ande Tute ajukărau, kă o Dell sî muŕo skăpimos.