Psalms 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк сарэ́ мирэ́ вэ́рги тэ явэ́н ладжакирдэ́ и тэ издран. Мэк ёнэ тэ рисён палэ и тэ явэ́н ладжакирдэ́ екха́тыр (сра́зу).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek saré miré vérgi te javén ladžakirdé i te izdran. Mek jone te risjon pale i te javén ladžakirdé jekhátyr (srázu).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ladj ap kolende, kai mange tchilatchepen kamenna! Sik te well i bari traash ap lende, te hunte nashenn le un ladjenn pen!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ladj ap kolende, kay mange čilačepen kamenna! Sik te vell i bari traash ap lende, te hounte nashenn le oun ladjenn pen!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Savore mire ňeprijaťeľa pes ladžana, igen predarana a jekhvareste džana het ladžatar.