Psalms 6:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Раё Дэ́вла, на́ бангякир ман, ке́ли Ту древа́н холясоса пэ ма́ндэ, на́ чхув ка́ра пэ ма́ндэ, ке́ли Ту сан холынакиро пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Rajo Dévla, na bangiakir man, kiéli Tu drieván xoliasosa pe mánde, na čhuv kára pe mánde, kiéli Tu san xolynakiro pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu hal chojedo ap mande. Ma de man sawi bari phagi! Ma de man gar an tiri choli!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou hal rhoyedo ap mande. Ma de man savi bari phagi! Ma de man gar an tiri rholi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma mar man, RAJEJA, andre tiri choľi! Ma trestin man, sar sal choľamen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, te avel chuke zalba mandar, soke sen nasualo. Devla, sastar man, soke sa mi esnaga izdral.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avel tu milla mandar, Raia, kă šutiuau! Sastear ma, Raia, isdran mîŕă kokala.