Psalms 6:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Потангинэ ман, о Раё Дэ́вла, мэ ж сом дасаво бизорья́киро, састякир ман, Раё Дэ́вла, пал-дова́ со мирэ́ кокалы́ издрана.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Potangine man, o Rajo Dévla, me ž som dasavo bizorjákiro, sastiakir man, Rajo Dévla, pal-dová so miré kokalý izdrana.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, ab latches ap mande, mange djal gar mishto! Baro Dewel, kre man pale sasto! Man hi buder kek soor an mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, ab lačes ap mande, mange djal gar mishto! Baro Devel, kre man pale sasto! Man hi bouder kek zoor an mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av ke ma jileskro, RAJEJA, bo som slabo! Sasťar man avri, RAJEJA, bo o kokala man dukhan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Izdrav daratar! A tu Devla, ¿kana ka ave?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Muŕo duxo sî darardino dă sa; thai Tu, Raia, ji kana bešesa te avel Tukă milla mandar?