Psalms 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ якха́ на́бут дыкхэ́на мирэ́ калыпна́стыр. Ёнэ пхуранынэ мирэ́ вэргэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré jakhá nábut dykhéna miré kalypnástyr. Jone phuranyne miré vergéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikau buder gar mishto, – jaake pharo hi miro dji. Mire jaka hi pesso o ropastar kol budenge, kai mange o djipen phares krenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikau bouder gar mishto, – yaake pharo hi miro dji. Mire yaka hi pesso o ropastar kol boudenge, kay mange o djipen phares krenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Žaľatar na dikhav mištes pro jakha; slabisaľile mange vaš mire ňeprijaťeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Len tumen mandar sa e llene kai cheren o bilachipe, soke o Del asunda mo roipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dureon mandar, sa kola kai kărăn nasul! Kă o Rai ašundea o mui mîŕă roimatăngo!