Psalms 60:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Пэ Мелодия “Лилиякиро Допхэныбэ́н.” Давидоскири Наде́я. Ваш Сыклякирибэ́н, ке́ли ёв мардя́пэ Сирияса Месопатамиятыр и Сирияса Цованостыр и,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske. Pe Mielodija “Lilijakiro Dophenybén.” Davidoskiri Nadiéia. Vaš Sykliakiribén, kiéli jov mardiápe Sirijasa Miesopatamijatyr i Sirijasa Covanostyr i,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre te giwell pash o bashepen ap i dorjengri bashepaskri. O David kras kai gili, te sikrell lo mende tchomone.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre te givell pash o bashepen ap i doryengri bashepaskri. O David kras kay gili, te sikrell lo mende čomone.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko ľidžal o bašaviben pro giľavipen: „O sveďectvos pal e ľaľija.“ O michtam le Davidoskro pro sikľuviben,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! muklan amen korkorre, chudian amen tutar, ¡irisao amende!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Raia, šudean ame, pharadean ame, thai xolleai Lean: vazde ame pale!