Psalms 60:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Моа́во исын мири́ копа́на (умывальница), пир Эдо́мо мэ чхурдава мири́ шкорня; Филистия (Филистэя), ци на дэ́са ту го́дла зоралэ́с радыма́тыр пал ма́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Moávo isyn mirí kopána (umyval'nica), pir Edómo me čhurdava mirí škornia; Filistija (Filisteja), ci na désa tu gódla zoralés radymátyr pal mánde.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O them Moab hi miro thopaskro tcharo. Ap o them Edom witsrau miro kirach. Pral i Filistarja dau gole: Me hom o sorleder!”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O them Moab hi miro thopaskro čaro. Ap o them Edom vitsrau miro kirarh. Pral i Filistarya dau gole: Me hom o zorleder!”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Moab hin miro lavoris, pro Edom čhivava miri sandalka, bo hino miro; upral e filišťiňiko phuv viskinava, sar zviťazinava.“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! soke chudian amen. ¿Ni likea amare llenenchar kai llana te marenpe?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta na Tu, Devlla, kai šudean ame, thai či mai ankles, Devlla, amară oštirença?