Psalms 60:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Дэ васт амэ́нгэ проти амарэ́ намалэстэ, пал-дова́ со харты́тко исын подыно васт манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] De vast aménge proti amaré namaleste, pal-dová so xartýtko isyn podyno vast manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab tu ap mari rig un le men win dran i tchilatche wasta! Te hi menshe ap mari rig, hi kowa tchitcheske un tchi moldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab tou ap mari rig oun le men vin dran i čilače vasta! Te hi menshe ap mari rig, hi kova čičeske oun či moldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pomožin amenge amare ňeprijaťeľenca, bo le manušeskri pomoca nane pre ňisoste.