Psalms 60:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли Иоа́во (Джоаба) рисия́, сыр ёв замардя́ дэшуду́й тысенцы Идумиянэн пэ Лондытко До́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli Ioávo (Džoaba) risijá, syr jov zamardiá dešudúj tysiency Idumijanen pe Londytko Dólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job kras lat an ko tsiro, har lo an o marepen his i menshentsa Aram dran Mesopotamia un Zoba. Har was lo pale, maras o Joab i Edomarja an i Londi Tala: deesh-te-dui serja murshen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob kras lat an ko tsiro, har lo an o marepen his i menshentsa Aram dran Mesopotamia oun Soba. Har vas lo pale, maras o Yoab i Edomarya an i Londi Tala: deesh-te-douy zerya morshen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sar pes marelas le Aramejčanenca andral o Naharajim the andral e Coba, sar pes o Joab visarďa pale a domarďa dešuduj ezera (12 000) Edomčanen andre Lonďi dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te dermolpe e phuv ta te putaol, ¡phande akana o putardipe, soke phagol!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Isdrardean e phuw, pharadean la; lašar lakă phaŕadimata, kă zdrunčinil pe!