Psalms 60:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ́вла! Ту ги́ян криг амэ́ндыр и пхагирдян амэн; Ту са́нас холямо́ пэ амэ́ндэ: акана́ прилэ́ палэ амэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dévla! Tu gíian krig améndyr i phagirdian amen; Tu sánas xoliamó pe aménde: akaná prilé pale amen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, tu tchiwal men pale, un tradal men kate te kote. Bari choli hi tut ap mende. Rake mentsa pale latches!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, tou čival men pale, oun tradal men kate te kote. Bari rholi hi tout ap mende. Rake mentsa pale lačes!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, odčhiďal amen a roztradňal; rušehas pre amende, ale akana tut visar pale ke amende!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te avel zumado cho foro zurale, dian amen iek mol kai zalil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdean te poporos te nakhăl andal butea le phară, Tu čeaileardean ame khă molleasa morçomasti.