Psalms 60:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту тринскирдян пхув: Ту розрискирдян ла: састякир ла́кирэ рискирибэна (повреждении), пал-дова́ со ёй кунинэлапэ (колебинэлапэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu trinskirdian phuv: Tu rozriskirdian la: sastiakir lákire riskiribena (povrieždienii), pal-dová so joj kuninelape (koliebinelape).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral, te trissas i phub jaake, te phagas li. Kre lat pale tseles, te phagell li gar khetne!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral, te trissas i phoub yaake, te phagas li. Kre lat pale tseles, te phagell li gar khetne!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Razinďal la phuvaha a pharaďal la, akana la zaker andre, bo maj rozperel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sikadan e llenenge kai blagosin tut te llanen kana saia te nasen katar e llide.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dean kolen kai daran Tutar khă flako, kaste vazden les karing o lašimos le čeačimahko..