Psalms 60:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ту чхудя́н Пэ́скрэ манушэ́н анги́л пхарипэ́н, Ту дыя́н амэ́нгэ мол тэ издрас.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Tu čhudián Péskre manušén angíl pharipén, Tu dyján aménge mol te izdras.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu mukal tire menshen pharo koowa te dikell. Tu dal men sawi mool te pijell, te wam mato.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou moukal tire menshen pharo koova te dikell. Tou dal men savi mool te piyell, te vam mato.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Baro pharipen domukľal pre tire manuša; diňal amen te pijel ajsi mol, savatar amenca bondžaľolas o svetos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Asun amen, braduisar amen che zoriaia! ¡Mukliar e llenen kai voli len!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda kaste Te but kambline te aven skăpime, skăpisar ame andai čeači Tiri, thai ašun ame!