Psalms 60:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л пхэндя́ Пэ́скирэ свэнтыматыр: Мэ ґаздавапэ радыма́са, Мэ роскэрава Сихемо и Мэ розмеринава Сукотоскиро до́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél phendiá Péskire sventymatyr: Me ĥazdavape radymása, Me roskerava Sihiemo i Me rozmierinava Sukotoskiro dólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel penas an peskro kheer, kai job djiwell: “Me wom o sorleder”, “Me dau o foro Sichem mire menshende, un ninna i tala Sukkot.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel penas an peskro kheer, kay yob djivell: “Me vom o zorleder”, “Me dau o foro Sichem mire menshende, oun ninna i tala Soukot.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del prevakerďa andral peskro Chramos: „Zviťazinava a radišagoha rozďelinava o foros Šichem a merinava avri e dolina Sukot.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Moab si o lelleno kai jalavav man, upral po Edom ka chudav me minie ¡ka urkiu soke dobisardem e filisteonen!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Moabo o lideano ande sao xalava Ma: poa Edomo šudau muŕo podimos: o čem le Filisteainengo çîpil bukurimastar anda e buti Mîŕî!”