Psalms 60:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Миро исын Галаа́до, и миро исын Мана́сия, Эфремо исын сы́рбы шлемо тэ ракхэ́л миро шэро́, Юда исын сы́рбы миро троно тэ кралинэ́л.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Miro isyn Galaádo, i miro isyn Manásija, Efriemo isyn sýrby šliemo te rakhél miro šeró, Juda isyn sýrby miro trono te kralinél.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O them Gilead hi miro un o them Manasse hi miro. O them Efrajim hi miri sasterni stadi, un o them Juda hi kowa, koles penepaske hi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O them Gilead hi miro oun o them Manasse hi miro. O them Efrayim hi miri sasterni stadi, oun o them Youda hi kova, koles penepaske hi.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Miro hin o Gilead, mange patrinel the o Menaše. O Efrajim hin e prilba pre miro šero, e Judsko hiňi miro kraľiko žezlos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ko ka inllarel man kai o foro kai si ande zidura? ¿Ko ka sikavel mange o drom kai o Edom?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon nigrăla ma ande četatea e zureardi? Kon nigrăla ma ando Edomo?