Psalms 61:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун, Дэ́вла, со мэ ровава, и пришунпэ кэ мири́ па́тери (моли́тва).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun, Dévla, so me rovava, i prišunpe ke mirí pátieri (modla).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun, miro Dewel! Shun miri gole! Shun, har me tut mangau!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun, miro Devel! Shoun miri gole! Shoun, har me tout mangau!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, šun miro roviben, odphen pre miro mangipen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o than mai gurudino e phuviako moliv man chuke, soke inai man zor ande mo lio. Thou man upral po barr kai si mai baro mandar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kata o gor la phuweako çîpi karing Tute le illesa tristome, thai phenau: „Nigăr ma po kotorlebaŕăhko kai našti arăsau, kă sî but baro anda mande!