Psalms 61:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со Ту са́нас сыр гарадыипэн ма́нгэ, сы́рбы зоралы́ вучарды́ (башня) мирэ́ вэргэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so Tu sánas syr garadyipen mánge, sýrby zoralý vučardý (bašnia) miré vergéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash tute nai khatrau man. Awa, har i baro sorelo kheer wal tu mange, kai me man khatrau glan kolende, kai man palla lenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash toute nay khatrau man. Ava, har i baro zorelo kheer val tou mange, kay me man khatrau glan kolende, kay man palla lenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu sal miro than, kaj man garuvav, miri zoraľi veža anglo ňeprijaťeľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangav te ziviu ande cho cher sa mo zivoto, uchardo che pakhenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamauas ando veako te bešau ande Ti çăra: te prastau koa garadimos Te phakăngo.