Psalms 61:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ джива́в дрэ Тыри́ ша́тра пэ сарэ́ ве́ки; мэ ява́ва тэ гарадёвав и тэ рикирав наде́я тэл Тырэ́ пхака́. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te dživáv dre Tyrí šátra pe saré viéki; me javáva te garadjovav i te rikirav nadiéia tel Tyré phaká. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk man an tiro kheer te djiwell hako tsiro, tel tire mussja man te khatrell, har i tikno tchirklo khatrell pes tel peskri dakre mussja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk man an tiro kheer te djivell hako tsiro, tel tire moussya man te khatrell, har i tikno čirklo khatrell pes tel peskri dakre moussya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Joj, te bešľomas andre tiro stanos pro furt a te šaj man garuďomas andro ciňos tire kridlengro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke tu Devla asundan e sovel kai jalem ta dian man so de e llenen kai blagosin cho anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă Tu, Devlla, ašunes mîŕă solaxa, Tu des ma o mandimos kolengo kai daran Te Anavestar.