Psalms 61:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Палдава́ мэ ява́ва тэ бага́в шарибнытко гилы́ пал Тыро́ лав пэ сарэ́ ве́ки, соб (кай) ма́нгэ тэ кэра́в кэ ко́нцо (яго́ро) тэ сполнинав мирэ́ совлаха́ со дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Paldavá me javáva te bagáv šaribnytko gilý pal Tyró lav pe saré viéki, sob (kaj) mánge te keráv ke kónco (jagóro) te spolninav miré sovlahá so dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kamau tuke te giwell hako tsiro, un miri sowel te rikrell hako diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kamau touke te givell hako tsiro, oun miri sovel te rikrell hako dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke giľavava o chvali tire naveske pro furt a obetinava tuke sako džives, avke sar tut diňom lav!