Psalms 62:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв, Екх, исын мири́ ска́ла тэ зракхавпэ, и мири́ тва́рдыма (диз); мэ ж на пэрава.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov, Jekh, isyn mirí skála te zrakhavpe, i mirí tvárdyma (diz); me ž na perava.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi mange har i baro sorelo kheer ap i barreskri berga, kai man khatrau, un job ap mande jak della, jaake te perap gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi mange har i baro zorelo kheer ap i barreskri berga, kay man khatrau, oun yob ap mande yak della, yaake te perap gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča ov hin miri skala, miro spaseňje the miro hrados, ňič manca na čhalavela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Gachin ios ka roden mange o bilachipe ta ka mangen te peraven man sargo iekhe zido, o sargo iek bar kai lel te perel?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana šudena tume pa khă manuši, ji kana rodena saoŕă te peraven les, sar khă zîdo iekhatar te perăl, sar khă bar iekhatar te phaŕadeol?