Psalms 62:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ екх зракирэнапэ тэ зравэн лэс лэ́скирэ райканэ штэто́стыр; ёнэ бахталёна хохаибнэндыр. Ёнэ шарэна пэ́скирэ мо́са, нэ ёнэ прокошэна дрэ пэ́скирэ илэ. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone jekh zrakirenape te zraven les léskire rajkane štetóstyr; jone bahtaljona xohaibnendyr. Jone šarena péskire mósa, ne jone prokošena dre péskire ile. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumenge djal an o shero trujel, har nai krenn te perap khetne. O chochepen hi tumenge shukar. Tumare mujentsa rakrenn tumer i bacht win pral jekeste, un an tumare djia rakrenn i bibacht pral leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'menge djal an o shero trouyel, har nay krenn te perap khetne. O rhorhepen hi t'menge shoukar. T'mare mouyentsa rakrenn t'mer i barht vin pral yekeste, oun an t'mare djia rakrenn i bibarht pral leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča pal oda vakeren, sar man te cirdel tele pal o učo than. Rado dikhen o klamišagos; le vuštenca žehňinen, ale le jilenca prekošen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo ando Del malavav e pas, soke sa so aduricharav avel letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, duxona, patea tu ando Dell, kă Lestar avel mangă o ajukărimos.