Psalms 62:6 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Екх дрэ Дэвлэ́стэ Екхэ́стэ миро ди исын штыл, пал-дова́ со мэ ужакирава лачхипэ́н Лэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jekh dre Devléste Jekhéste miro di isyn štyl, pal-dová so me užakirava lačhipén Léstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Pash o Debleste kokres hi miro djijes kek daar! Djinau, job hi, kai krell halauter mishto.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Pash o Debleste kokres hi miro djiyes kek daar! Djinau, yob hi, kay krell halauter mishto.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ča andro Del arakhel miri duša o smirom, ča pre leste man mukav.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Samo vou braduil man ta arakhel man. Ni ka perav soke lete gurudivav.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
E, O sî o Kotorlebaŕăhko thai o Kandimos muŕo, o Turno muŕo le skăpimahko: čidăsar či mištua ma.