Psalms 62:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рисён кэ Ёв тэ гарадён кажно мо́ло, тумэ́, мануша́лэ, пхэнэ́н саро́, со исын пэ ило́, анги́л Лэ́стэ. Кэ Дэвэ́л мэ рисёва́ва тэ гарадёвав. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Risjon ke Jov te garadjon kažno mólo, tumé, manušále, phenén saró, so isyn pe iló, angíl Léste. Ke Devél me risjováva te garadjovav. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn ap leste hako tsiro, tumer, leskre menshe! Tchorenn tumare djia win glan leste! Pash o Debleste nai khatrah men.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn ap leste hako tsiro, t'mer, leskre menshe! Čorenn t'mare djia vin glan leste! Pash o Debleste nay khatrah men.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Manušale, muken tumen pre leste andre dojekh časos, čhiven avri anglal leste o trapišagi andral tumare jile! Bo o Del hin amaro than, kaj pes garuvas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus si sargo e balav, e barvale ta i e chorre, te phariaven e duien phariavena mai cherricha neko e balav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, khă khančimos sî le šave le manušehkă! Xoxaimos sî le šave le manušengă! Thodine ando tol sa andekhthan, avena mai biphară dă sar khă phurdimos.