Psalms 63:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ́вла! Ту сан миро Дэвэ́л, мэ самонэ тасярлатыр (ранко́стыр) родава Тут. Миро ди сыр пал пани́, саво́ тырдэлапэ кэ Ту, дрэ мири́ лоч (плоть) исын сы́рбы труш/смэга (жажда) пал Ту́тэ, сыр дрэ шуки́ и дошалы пхув, со исын би панескиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dévla! Tu san miro Devél, me samone tasiarlatyr (rankóstyr) rodava Tut. Miro di syr pal paní, savó tyrdelape ke Tu, dre mirí loč (plot') isyn sýrby truš/smega (žažda) pal Túte, syr dre šukí i došaly phuv, so isyn bi panieskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dewel, tu hal miro Dewel. Tut rodau me o djijestar. Miro dji djal pal tute. Man hi trush pal tute har i truk tato them trushell pal o pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Devel, tou hal miro Devel. Tout rodau me o djiyestar. Miro dji djal pal toute. Man hi troush pal toute har i trouk tato them troushell pal o pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, tu sal miro Del! Rodav tut, soča avel avri o kham, miri duša hiňi smedno pal tute. Calo miro ťelos pes cirdel pal tute, sar e šuki phuv bi o paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Mangav te dikhav tut ando santuario, ta te dikhav chi zor ta cho baripe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea dikau Tu me ando than kukoa o sfînto, kaste dikhau Ti zor thai e slava.