Psalms 63:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ ява́ва тэ славинав и тэ парикира́в Ту́кэ дро миро джиибэ́н, мэ ява́ва тэ ґаздав васта́ ваш Тыро́ лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me javáva te slavinav i te parikiráv Túke dro miro džiibén, me javáva te ĥazdav vastá vaš Tyró lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me parkrau man pash tute jaake rah har me djiwau. Un me hadau mire wasta pre, te mangap tut an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me parkrau man pash toute yaake rah har me djivau. Oun me hadau mire vasta pre, te mangap tout an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lašarava tut, medik ča dživava, andre tiro nav hazdava o vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chalivav sargo iek lleno kai jal o mai lacho jape, ta me us ka blagosin tut veselimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čeaileol muŕo duxo sar varesandar kotora thule thai guglimahkă, thai o mui muŕo lăudil Tu çîpimatănça bukurimahkă pel ušt,