Psalms 63:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ке́ли мэ пририпирава Тут пэ миро чхуибэ́н, тэды мэ думинава пал Ту́тэ раты́, ке́ли джангадёвава,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kiéli me priripirava Tut pe miro čhuibén, tedy me duminava pal Túte ratý, kiéli džangadjovava,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me te hom ap o tchiben tchiddo, weh tu mange an o shero. An i rat, kai me sowau gar, rakrau tuha an miro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me te hom ap o čiben čiddo, veh tou mange an o shero. An i rat, kay me sovau gar, rakrau touha an miro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro hadžos mange pre tu leperav, gondoľinav pre tu prekal e rat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke tu san kai pomozi man. ¡Veselo sem tala e senka che phakhengi!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă tu san o kandimos muŕo, Thai sîm pherdo vesălimos kai ušal Te phakăndi.