Psalms 64:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Чачипнаскирэ явэ́на тэ радынэ́нпэ Дэвлэ́стыр и ёнэ явэ́на тэ рисён кэ Ёв тэ зракхэнпэ и сарэ́ чачунэ́ илэ́са явэ́на тэ шарэнпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Čačipnaskire javéna te radynénpe Devléstyr i jone javéna te risjon ke Jov te zrakhenpe i saré čačuné ilésa javéna te šarenpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai an o tchatchepen tardo hi, hi bachtelo pral o baro Debleste, un rikrenn pen ap leste. Un hakeno, kai shunell ap o Debleste o djijestar, sharell pes leha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay an o čačepen tardo hi, hi barhtelo pral o baro Debleste, oun rikrenn pen ap leste. Oun hakeno, kay shounell ap o Debleste o djiyestar, sharell pes leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O spravodľivo radisaľola andro RAJ a denašela pes te garuvel andre leste. Lašarena pes leha savore čačejileskre.