Psalms 64:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун, Дэ́вла, мири́ зан, ке́ли мэ жалинавапэ, приракх миро джиибэ́н вэргостыр, саво́ трашакирэла ман,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun, Dévla, mirí zan, kiéli me žalinavape, prirakh miro džiibén vergostyr, savó trašakirela man,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, shun har ap tute rowau. Man hi daar glan kolende, kai kamenn man te marell. De jak ap miro djipen!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, shoun har ap toute rovau. Man hi daar glan kolende, kay kamenn man te marell. De yak ap miro djipen!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun man, ó Devla, sar man sajinav! Zachraňin miro dživipen, bo darav man mire ňeprijaťeľistar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Guruv man katar e llene bilache kai denpe orba po chorial, ta katar e ezgode kai mislin te cheren e bilache llene,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakh ma andal kărdimata kolengă le jungalengă, andoa kîrdo le muiengo le manušengo bikrisako!