Psalms 64:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

гарав ман чораханэ зракирибнастыр, саво́ лыджа́ла кэ би́да, бунтостыр, со кэрэ́на чорэ́ мануша́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

garav man čorahane zrakiribnastyr, savó lydžála ke bída, buntostyr, so keréna čoré manušá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tchilatche wenn khetne un rakrenn, har jon nai krenn mange tchilatchepen. Khate man, miro Dewel, glan lengri choli!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol čilače venn khetne oun rakrenn, har yon nay krenn mange čilačepen. Khate man, miro Devel, glan lengri rholi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chraňin man olestar, so mange kamen te kerel o nalačhe manuša; le bitangendar, so pre ma aven sar banda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai ostron pi chib sargo jarni ta chuden alava sargo llide kai mundaren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On skuçîn pesti šib sar khă sabia, šuden pehkă divanuri le kărkă, sar varesar săjeçi,