Psalms 64:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

савэ́ точынэна (дэ́на чол) пэ́скирэ данда́ сы́рбы курта́ла; ёнэ чхудэ́ киркэ лава́ сы́рбы бустя́ пэ лу́ко,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

savé točynena (déna čol) péskire dandá sýrby kurtála; jone čhudé kirke lavá sýrby bustiá pe lúko,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre tchipja hi har chare, hoi mishto tchinenna, lengre laba dukrenn har faile.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre čipya hi har rhare, hoy mishto činenna, lengre laba doukrenn har fayle.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E čhib peske ostraren sar šabľa a muken o jedovata lava sar šipi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gurudine chuden ande llene kai inai dosale, chuden kana niko ni uzdilpe ta ni daran.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste çîrden čioreal pa kukoa o bibezexalo: çîrden pa leste kanačiajukrăl pe, bi či kha darako.