Psalms 64:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ подмарэна пэс пэ чорэ́ рэ́нды, ёнэ зракирэнапэ тэ чхувэ́н фэля́ чораханэ́с, ёнэ ракирэ́на: “Кон явэ́ла тэ дыкхэ́л?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone podmarena pes pe čoré réndy, jone zrakirenape te čhuvén feliá čorahanés, jone rakiréna: “Kon javéla te dykhél?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek krell o wawares soreles an lengro tchilatcho koowa. Un jon rakrenn pen tele, har nai tchiwenn le dorja win, te perenn i wawar dren, un penenn pashel: “Koon dikell kowa?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek krell o vavares zoreles an lengro čilačo koova. Oun yon rakrenn pen tele, har nay čivenn le dorya vin, te perenn i vavar dren, oun penenn pashel: “Koon dikell kova?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh avres maren upre pro nalačhe veci, dovakeren pes, hoj nacirdena peskre pasci, a phenen: „Ko len dikhela?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai niko ni ka rodel te llanel lengo bilachipe. A gua kai pinllarel e mislura mai gurudine e manusenge, ka thovelpe te rodel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă prăpastia sî ande lende thai ando illo sako iekhăhko!