Psalms 64:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ёнэ тэ пэрэ́н екх пэ екхэ́стэ пэ́скирэ чибатыр, кажно ману́ш удыкхэ́ла, ке́ли ёнэ нашэ́на криг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) jone te perén jekh pe jekhéste péskire čibatyr, kažno manúš udykhéla, kiéli jone našéna krig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre laba kokres krenn, te san kolla pral lende, kai dikenn len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre laba kokres krenn, te san kolla pral lende, kay dikenn len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičinela len lengri čhib. Sako, ko len dikhela, kerela upral lende le šereha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka saurre ka blagosin e Devle ta ka den orba katar so vou cherel, ka acharen so vou cherda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sal manuši sî astarde daratar, thai phenen: „Dikta so kărdeao Dell!” Thai prinjeanen kă kadea sî e buti Lesti!