Psalms 65:1 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. Пса́лмо и Гилы́ Давидо́скирэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Xoróskire Dirižoróske. Psálmo i Gilý Davidóskire.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I gili o rajeske pral i gipangre. Kai gili kras o David.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I gili o rayeske pral i gipangre. Kay gili kras o David.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Oleske, ko ľidžal o bašaviben. Le Davidoskro žalmos. E giľi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Del katar o Sion! ¡Tut si te blagosi! ¡Chuke si te cherdon e sovel kai jalam
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pateamasa, Devlla, avesa lăudime ando Siono, thai pherde avena le solaxaimata kai sas Tukă kărdine.