Psalms 65:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту панякирэса ла́кирэ лесьни (борозны), Ту роўнинэса (кэрэ́са вортэс) ла́кирэ ґарбыли, Ту ковлякирэса лэн спорконэ брышындэнца, Ту бахтякирэса ўзбарьякирибэна тэ барьён;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu paniakiresa lákire lies'ni (borozny), Tu roŭninesa (kerésa vortes) lákire ĥarbyli, Tu kovliakiresa len sporkone bryšyndenca, Tu bahtiakiresa ŭzbarjakiribena te barjon;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi hachetikri phub deh tu doha te pijell, un kreh i phub sapeno, un deh brishin, te well lauter bares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy harhetikri phoub deh tou doha te piyell, oun kreh i phoub sapeno, oun deh brishin, te vell lauter bares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Poľivines lakre brazdi, zrovňines lakre hrudi, le brišindeha la kovľares a požehňines lakro uľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu phere blagosipe o burs, che oblakura mukliaren but lachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kununis o bărši le lašimatănça Tiră, thai Te pašea šorăn o bravalimos.