Psalms 65:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту бахтякирэса аплодо тырэ́ миштыпнаса, тырэ́ дрома́ спялымаса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu bahtiakiresa aplodo tyré mištypnasa, tyré dromá spialymasa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu deh bud latcho koowa un kreh, te well o bersh i latcho bersh. Kote kai tu brishin dal, well jaake bud latcho koowa win, te hi budeder har doha koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou deh boud lačo koova oun kreh, te vell o bersh i lačo bersh. Kote kay tou brishin dal, vell yaake boud lačo koova vin, te hi boudeder har doha koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu koruňines o berš tire lačhipnaha, pal tire stopaja ačhel pherdo uľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o pusto zelenil katar e char ta e burdura furiadon ande veselia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le islazurii le pustimahkă sî čeaileardine, thai le pleaia sî phangle vesălimasa.